「マイルストーン9」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「マイルストーン9」(2012/04/04 (水) 16:36:07) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**MILESTONE 9 / THE FLOATING CITY
&color(#aaffff){DART6} :
----
Intercepting comms traffic…
通信を傍受。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
Ballena Traffic Control. this is Piranha 2. Requesting permission to land. Over.
ラ・バレーナ管制室。こちらピラーナ2。着陸の許可を願います。オーバー。
&color(#aaffff){Ballena Traffic Control} :
----
This is Control, we have solid copy. IFF is clear. Hold station at landing rack
Starboard 3, and await full clearnce. Please confirm copy.
こちら管制室。了解。機体を確認した。着陸ラック、スターボード3にて待機。承認を待て。
&color(#aaffff){Piranha} :
----
Understood, Control. Conforming. Piranha 2 out.
了解。指示に従います。
LABALLENA, NORTH ATLANTIC OCEAN
5. 14.2069 / 16.14 PM
&color(#aaffff){DART6} :
----
Time to disembark. Seeking optimal access points.
機体から降りて下さい。最適なアクセス・ポイントを検索中。
This is a high security area. Suggest re-routing the Rapina for optimal assault.
セキュリティ・レベルの高いエリアです。最適な攻撃を行うため、ラピーナ・ガンシップの
迂回を推奨します。
Searching.
検索中。
Analyzing.
解析中。
Message log analysis complete, playing recorded transmission.
メッセージ・ログの解析が完了。過去に録音された通信を再生します。
&color(#aaffff){Ballena Traffic Control} :
----
This is Control. We are experiencing clearance software difficulties. Re-route to
landing station Starboard 9. Over.
こちら管制室。承認ソフトウェアの障害を来している。着陸ステーション、スターボード9
に迂回せよ。オーバー。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
Copy all, Control. We're going. Piranha 2 out.
了解。そちらに向かう。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Seeking dataspace camouflage.
データスケープ・カモフラージュを検索中。
Dataspace camouflage complete. We belong.
データスケープ・カモフラージュ完了。侵入成功。
&color(#aaffff){Cassandra (incomplete)} :
----
Hello and welcome to La Ballena, I'm Cassandra, the Cayman-Global official visitor
guide,
ようこそ、ラ・バレーナへ。ケイマン・グローバル社のオフィシャル・ツアーガイド、
カサンドラです。
designed to make your visit memorable and enjoyable. So if there's anything you need
- don't hesitate to ask!
滞在を思い出深く、楽しいものになるようお手伝いさせていただきますので、何なりと
お申し付け下さいませ。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Intercepting comms traffic…
通信を傍受。
&color(#aaffff){Executive Command} :
----
Piranha 2, this is Executive Command. We have a possible security breach at landing
station Starboard 3.
ピラーナ2、こちらはエグゼクティブ・コマンド本部。着陸ステーション、スターボード3の
セキュリティ・システムがブリーチを受けた可能性がある。
Re-route to high security landing station at Starboard Eighteen immediately. Copy?
ただちにセキュリティ・レベルの高い、スターボード18へ機体を回すように。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
This is Piranha 2. Solid copy. Out.
こちらピラーナ2。了解しました。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Covert intrusion has failed.
ステルスによる潜入失敗。
Calculating direct assault through executive security levels.
ハイレベルのセキュリティを突破する方法を算出しています。
&color(#aaffff){Cayman Global security system} :
----
Scanning.
スキャン開始。
Low security access - granted.
ローレベルのセキュリティ・アクセス、許可。
Executive security access - granted.
ハイレベルのセキュリティ・アクセス、許可
Security override, please remain clam.
セキュリティ・システムをオーバーライドしています。そのままお待ち下さい。
Identity invalid.
認証失敗。
Security lockdown. Applying counter measure.
セキュリティ・ロックダウンを実行。防御機構が作動します。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Counter - measures - negated.
防御機構を解除。
**MILESTONE 9 / THE FLOATING CITY
&color(#aaffff){DART6} :
----
Intercepting comms traffic…
通信を傍受。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
Ballena Traffic Control. this is Piranha 2. Requesting permission to land. Over.
ラ・バレーナ管制室。こちらピラーナ2。着陸の許可を願います。オーバー。
&color(#aaffff){Ballena Traffic Control} :
----
This is Control, we have solid copy. IFF is clear. Hold station at landing rack
Starboard 3, and await full clearnce. Please confirm copy.
こちら管制室。了解。機体を確認した。着陸ラック、スターボード3にて待機。承認を待て。
&color(#aaffff){Piranha} :
----
Understood, Control. Conforming. Piranha 2 out.
了解。指示に従います。
LA BALLENA, NORTH ATLANTIC OCEAN ラ・バレーナ、北大西洋
5. 14.2069 / 16.14 PM
&color(#aaffff){DART6} :
----
Time to disembark. Seeking optimal access points.
機体から降りて下さい。最適なアクセス・ポイントを検索中。
This is a high security area. Suggest re-routing the Rapina for optimal assault.
セキュリティ・レベルの高いエリアです。最適な攻撃を行うため、ラピーナ・ガンシップの
迂回を推奨します。
Searching.
検索中。
Analyzing.
解析中。
Message log analysis complete, playing recorded transmission.
メッセージ・ログの解析が完了。過去に録音された通信を再生します。
&color(#aaffff){Ballena Traffic Control} :
----
This is Control. We are experiencing clearance software difficulties. Re-route to
landing station Starboard 9. Over.
こちら管制室。承認ソフトウェアの障害を来している。着陸ステーション、スターボード9
に迂回せよ。オーバー。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
Copy all, Control. We're going. Piranha 2 out.
了解。そちらに向かう。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Seeking dataspace camouflage.
データスケープ・カモフラージュを検索中。
Dataspace camouflage complete. We belong.
データスケープ・カモフラージュ完了。侵入成功。
&color(#aaffff){Cassandra (incomplete)} :
----
Hello and welcome to La Ballena, I'm Cassandra, the Cayman-Global official visitor
guide,
ようこそ、ラ・バレーナへ。ケイマン・グローバル社のオフィシャル・ツアーガイド、
カサンドラです。
designed to make your visit memorable and enjoyable. So if there's anything you need
- don't hesitate to ask!
滞在を思い出深く、楽しいものになるようお手伝いさせていただきますので、何なりと
お申し付け下さいませ。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Intercepting comms traffic…
通信を傍受。
&color(#aaffff){Executive Command} :
----
Piranha 2, this is Executive Command. We have a possible security breach at landing
station Starboard 3.
ピラーナ2、こちらはエグゼクティブ・コマンド本部。着陸ステーション、スターボード3の
セキュリティ・システムがブリーチを受けた可能性がある。
Re-route to high security landing station at Starboard Eighteen immediately. Copy?
ただちにセキュリティ・レベルの高い、スターボード18へ機体を回すように。
&color(#aaffff){Piranha 2} :
----
This is Piranha 2. Solid copy. Out.
こちらピラーナ2。了解しました。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Covert intrusion has failed.
ステルスによる潜入失敗。
Calculating direct assault through executive security levels.
ハイレベルのセキュリティを突破する方法を算出しています。
&color(#aaffff){Cayman Global security system} :
----
Scanning.
スキャン開始。
Low security access - granted.
ローレベルのセキュリティ・アクセス、許可。
Executive security access - granted.
ハイレベルのセキュリティ・アクセス、許可
Security override, please remain clam.
セキュリティ・システムをオーバーライドしています。そのままお待ち下さい。
Identity invalid.
認証失敗。
Security lockdown. Applying counter measure.
セキュリティ・ロックダウンを実行。防御機構が作動します。
&color(#aaffff){DART6} :
----
Counter - measures - negated.
防御機構を解除。
