「マイルストーン8」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「マイルストーン8」(2012/04/04 (水) 02:16:59) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**MILESTONE 8 /  CAYMAN GLOBAL

&color(#aaffff){Merit} : 
----
   Ah - shit! They're heading for higher ground, Kilo. I'll see if I can find their extraction
   point.
　ああ、クソ！奴ら屋上に向かってるぜ、キロ。俺は奴らの脱出地点を探してみる。


&color(#aaffff){DART6} : 
----
   Soft Asset Lily Drawl - remains in enemy hands.
　ヒューマン・リソース、リリー・ドロールは現在も敵の手中にあります。

   Found: datascape violation. A Cayman-Global Rapina dropship just de-cloaked - on
   approach for pick up.
　データスケープへの違法な侵入を検知。ケイマン・グローバル社のラピーナ・ドロップ
　シップがクローク・モードを解除し接近中。

&color(#aaffff){Merit} : 
----
   Okay, I'm on the roof. Shit… They've got an exit ship up here ready for dust-off.
　よし、屋上に到着した。クソ…ドロップシップが上空にいやがる。
　奴ら、トンズラする用意はできてるみたいだぜ。

&color(#aaffff){DART6} : 
----
   Our tactical window for retrieving soft asset Lily Drawl is closing.
　リリー・ドロール救出用タクティカル・ウィンドウをクローズします。
   Detected - Cayman Global Mobile combat HQ.
　ケイマン・グローバル社の機動本部隊を検知。

&color(#aaffff){Merit} : 
----
   We got a spike into their coms, Kilo. The Rapina's getting ready for takeoff.
　キロ、なんとか食い止めるんだ。ラピーナがもう離陸しちまう！

&color(#aaffff){DART6} :
----
   Extrapolating course parameters - south south east, out to sea, and climbing. You
   will need to hang on.
　進路パラメータを予測。機体は南南東に向かい、海に出た後、上昇するでしょう。
　しっかり掴まっていて下さい。