「マイルストーン5」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「マイルストーン5」(2012/04/01 (日) 21:07:37) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
【MILESTONE 5 / ESCAPE FROM LA】
Announcement :
----
This is a security announcement. This train will be diverted to an alternative
terminal for processing. Please remain calm.
セキュリティからの通告です。この列車はプロセッシングにより代替ターミナルへ
移管されます。落ち着いてそのままお待ち下さい。
DART6 :
----
Detected - rear control system has been breached by Aspari counter forces.
Locate and eliminate.
後部のコントロール・システムがアスパリ反勢力によってブリーチされました。
見つけ次第、排除して下さい。
Announcement :
----
Counter measures are now in effect. Train lockdown sequence activated.
防御機構が現在稼働中。列車のロックダウン・シーケンスがスタートしました。
DART6 :
----
Local systems offline. Remote lockdown is in effect.
ローカル・システムはオフラインです。リモート・ロックダウンは稼働中です。
Remote control system detected. Divert power to disable lockdown protocol.
リモート・コントロール・システムを検知。
電力を迂回させ、ロックダウン・プロトコルを停止します。
Control source disabled. Train is operational.
コントロール・ソースが停止しました。列車は運行可能です。
Sub-systems online but counter measures are still active.
サブシステムはオンラインですが、防御機構は現在も稼働中です。
Calculating alternative route to main system control.
メイン・システム・コントロールへの代替ルートを検索中です。
Incoming Aspari gunship detected.
アスパリ社のガンシップが接近しています。
Sending coordinates to Eurocorp extraction team.
ユーロコープの救出部隊に座標を転送中。
【MILESTONE 5 / ESCAPE FROM LA】
Announcement :
----
This is a security announcement. This train will be diverted to an alternative
terminal for processing. Please remain calm.
セキュリティからの通告です。この列車はプロセッシングにより代替ターミナルへ
迂回されます。落ち着いてそのままお待ち下さい。
DART6 :
----
Detected - rear control system has been breached by Aspari counter forces.
Locate and eliminate.
後部のコントロール・システムがアスパリ反勢力によってブリーチされました。
見つけ次第、排除して下さい。
Announcement :
----
Counter measures are now in effect. Train lockdown sequence activated.
防御機構が現在稼働中。列車のロックダウン・シーケンスがスタートしました。
DART6 :
----
Local systems offline. Remote lockdown is in effect.
ローカル・システムはオフラインです。リモート・ロックダウンは稼働中です。
Remote control system detected. Divert power to disable lockdown protocol.
リモート・コントロール・システムを検知。
電力を迂回させ、ロックダウン・プロトコルを停止します。
Control source disabled. Train is operational.
コントロール・ソースが停止しました。列車は運行可能です。
Sub-systems online but counter measures are still active.
サブシステムはオンラインですが、防御機構は現在も稼働中です。
Calculating alternative route to main system control.
メイン・システム・コントロールへの代替ルートを検索中です。
Incoming Aspari gunship detected.
アスパリ社のガンシップが接近しています。
Sending coordinates to Eurocorp extraction team.
ユーロコープの救出部隊に座標を転送中。
