「マイルストーン3」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「マイルストーン3」(2012/04/01 (日) 14:09:11) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

【MILESTONE 3 / ASPARI EXTRACTION 】LOS ANGELES, 2069

DART6 : 
----
   Agent Merit's chip-signal detected in Aspari commercial district.
　アスパリ商業地区にてエージェント・メリットのチップ・シグナルを検知。
   Decryption clean up complete.
　デコード完了。

Chang : 
----
   You think he knew we were sharing data?
　われわれがデータを共有していたことに感づいていると思うか？

DRAWL : 
----
   I don't know. They're sending agents for you, Gary. You gotta get out of there.
　わからない。エージェントがあなたを追って来てるわ、ゲイリー。そこから逃げて。

Chang : 
----
   Oh shit! They must be-
　クソ！奴らはきっと...

DRAWL : 
----
   Gary - focus! You've got to get out!
　ゲイリー、しっかりして！早く逃げて！

DART6 : 
----
   Cross-syndicate interaction can be a terminal offense. Uploading file to EuroCorp Executive Command.
　シンジケート間での通信は重罪です。ユーロコープ経営執行部にファイルをアップロードします。

Merit : 
----
   Kilo - you still with me? This is the plan. We're taking the train outta' here. Head for
   the station. I'll meet up with you there.
　キロ、聞こえるか？プランはこうだ。列車でここから出るぞ。駅に向かえ。そこで落ち合おう。

DART6 : 
----
   Predictive tactical assessment - they will deploy a rearguard; expect armoured units.
　戦略的アセスメント実行 - アーマーが強化された後方部隊の配置を予測。

Announcement : 
----
   Attention shoppers. With a WestMeld Solutions employee chip, you'll get a 5%
   discount on all merchandise sold throughout the Aspari South Plaza.
　お客様にお知らせします。ウエストメルド・ソリューションズの社員用チップがあれば、
アスパリ・サウスプラザの全商品が5%オフでお買い求めいただけます。
   Have a nice day - and keep shopping!
　本日もショッピングをお楽しみください。

ATV : (incomplete)
Welcome to Aspari TV's Pacific Perspectives. I'm your host Ben Lee.