| 日本語 | ラテン語 | 英語 | エスペラント語 |
|---|---|---|---|
| 傲慢 | スペルビア(superbia) | プライド(pride) | アロガンテーツォ(aroganteco) |
| 嫉妬 | インヴィディア(invidia) | エンヴィー(envy) | ジャルーゾ(ĵaluzo) |
| 憤怒 | イラ(ira) | ラース(wrath) | イーレ(ire) |
| 怠惰 | アーチェディア(acedia) | スロウス(sloth) | ピグレーツォ(pigreco) |
| 強欲 | アヴァリーティア(avaritia) | グリード(greed) | アヴァレーツォ(avareco) |
| 暴食 | グラ(gula) | グラトニー(gluttony) | グロトネリーア(glotonería) |
| 色欲 | ルクスーリア(luxuria) | ラスト(lust) | ヴォルプターモ(voluptamo) |
| 日本語 | フランス語 | ドイツ語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|
| 傲慢 | オルグイユ(Orgueil) | ホーホムート(Hochmut) | ソベルビア(Soberbia) |
| 嫉妬 | アンヴィ(Envie) | ナイト(Neid) | エンヴィディア(Envidia) |
| 憤怒 | コレール(Colere) | ツォルン(Zorn) | イラ(Ira) |
| 怠惰 | アセディ(Acedie) | トレークハイト(Trägheit) | ペレザ(Pereza) |
| 強欲 | アヴァリス(Avarice) | ギーア(Gier) | アヴァリシア(Avaricia) |
| 暴食 | グルマンディーズ(Gourmandise) | フェッラーライ(Völlerei) | グラ(Gula) |
| 色欲 | リュグズュール(Luxure) | フライシェスラスト(Fleischeslust) | ルフリア(Lujuria) |
