「愛国歌」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「愛国歌」(2013/07/23 (火) 18:31:21) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E5%BC%B7%E7%9B%9B%E5%A4%A7%E5%9B%BD&file=top_j.jpg" /></p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/11.html">朝鮮(チョソン)の政治</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/12.html">朝鮮の軍事</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/13.html">共和国の歴史</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/14.html">サイトマップ</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/15.html">外部リンク</a><br />
</p>
<hr /><p><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> >
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> >
<strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/7.html">愛国歌</a><br /></strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> >
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a> >
朝鮮の歌 > <strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/7.html">愛国歌</a></strong></p>
<h2 style="text-align:center;">朝鮮民主主義人民共和国国歌</h2>
<h1 style="text-align:center;">愛国歌</h1>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="650"><tbody><tr><td>朝鮮語原文</td>
<td>日本語訳文</td>
</tr><tr><td>
<ol><li>
<p style="line-height:20px;">아침은 빛나라 이 강산<br />
은금에 자원도 가득한<br />
삼천리 아름다운 내 조국<br />
반만년 오랜 력사에<br />
찬란한 문화로 자라난<br />
슬기론 인민의 이 영광<br />
몸과 맘 다 바쳐 이 조선<br />
길이 받드세</p>
</li>
<li>
<p style="line-height:20px;">백두산기상을 다 안고<br />
근로의 정신은 깃들어<br />
진리로 뭉쳐진 억센 뜻<br />
온 세계 앞서나가리<br />
솟는 힘 노도도 내밀어<br />
인민의 뜻으로 선 나라<br />
한없이 부강하는 이 조선<br />
길이 빛내세<br />
솟는 힘 노도도 내밀어<br />
인민의 뜻으로 선 나라<br />
한없이 부강하는 이 조선<br />
길이 빛내세</p>
</li>
</ol></td>
<td>
<ol><li>朝は輝け 大地<br />
黄金のめぐみ あふれ<br />
三千里うるわし祖国<br />
五千年の歴史と<br />
きらめく文化 育てし<br />
人民のこの栄光<br />
すべて捧げ この地<br />
とわに守らん</li>
<li>白頭(ペクトゥ)の精気を継げる<br />
勤労の聖なる気性<br />
真理で 固めしこころ<br />
世界に さきがけん<br />
力 怒涛とわきて<br />
人民の樹てし国ぞ<br />
富あふれるこの地<br />
とわに栄えよ<br />
力 怒涛とわきて<br />
人民の樹てし国ぞ<br />
富あふれるこの地<br />
とわに栄えよ</li>
</ol></td>
</tr></tbody></table><p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=P91DVSaRL-E">愛国歌 (演奏)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HJfcFZSQu38">愛国歌 (朝鮮語歌唱)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AKMId8s8OG8">【功労国家合唱団】 愛国歌</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20811568">愛国歌 (演奏)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20826074">愛国歌 (朝鮮語歌唱)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20979645">【功労国家合唱団】 愛国歌</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /></p>
<p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E5%BC%B7%E7%9B%9B%E5%A4%A7%E5%9B%BD&file=top_j.jpg" /></p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/11.html">朝鮮(チョソン)の政治</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/12.html">朝鮮の軍事</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/13.html">共和国の歴史</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/14.html">サイトマップ</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/15.html">外部リンク</a><br />
</p>
<hr /><p><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> ><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> ><strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/7.html">愛国歌</a><br /></strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> ><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a>>
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/16.html">朝鮮の歌</a>
><strong><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/7.html">愛国歌</a></strong></p>
<h2 style="text-align:center;">朝鮮民主主義人民共和国国歌</h2>
<h1 style="text-align:center;">愛国歌</h1>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="650"><tbody><tr><td>朝鮮語原文</td>
<td>日本語訳文</td>
</tr><tr><td>
<ol><li>
<p style="line-height:20px;">아침은 빛나라 이 강산<br />
은금에 자원도 가득한<br />
삼천리 아름다운 내 조국<br />
반만년 오랜 력사에<br />
찬란한 문화로 자라난<br />
슬기론 인민의 이 영광<br />
몸과 맘 다 바쳐 이 조선<br />
길이 받드세</p>
</li>
<li>
<p style="line-height:20px;">백두산기상을 다 안고<br />
근로의 정신은 깃들어<br />
진리로 뭉쳐진 억센 뜻<br />
온 세계 앞서나가리<br />
솟는 힘 노도도 내밀어<br />
인민의 뜻으로 선 나라<br />
한없이 부강하는 이 조선<br />
길이 빛내세<br />
솟는 힘 노도도 내밀어<br />
인민의 뜻으로 선 나라<br />
한없이 부강하는 이 조선<br />
길이 빛내세</p>
</li>
</ol></td>
<td>
<ol><li>朝は輝け 大地<br />
黄金のめぐみ あふれ<br />
三千里うるわし祖国<br />
五千年の歴史と<br />
きらめく文化 育てし<br />
人民のこの栄光<br />
すべて捧げ この地<br />
とわに守らん</li>
<li>白頭(ペクトゥ)の精気を継げる<br />
勤労の聖なる気性<br />
真理で 固めしこころ<br />
世界に さきがけん<br />
力 怒涛とわきて<br />
人民の樹てし国ぞ<br />
富あふれるこの地<br />
とわに栄えよ<br />
力 怒涛とわきて<br />
人民の樹てし国ぞ<br />
富あふれるこの地<br />
とわに栄えよ</li>
</ol></td>
</tr></tbody></table><p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=P91DVSaRL-E">愛国歌 (演奏)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HJfcFZSQu38">愛国歌 (朝鮮語歌唱)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AKMId8s8OG8">【功労国家合唱団】 愛国歌</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20811568">愛国歌 (演奏)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20826074">愛国歌 (朝鮮語歌唱)</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm20979645">【功労国家合唱団】 愛国歌</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /></p>
