「我等の7.27」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「我等の7.27」(2013/08/18 (日) 20:43:10) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E5%BC%B7%E7%9B%9B%E5%A4%A7%E5%9B%BD&file=top_j.jpg" /></p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/11.html">朝鮮(チョソン)の政治</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/12.html">朝鮮の軍事</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/13.html">共和国の歴史</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/14.html">サイトマップ</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/15.html">外部リンク</a></p>
<hr /><p><span style="color:#ff0000;"><span style="color:#ff0000;"><span style="color:rgb(0,0,0);"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> </span><span style="color:rgb(255,0,0);"><span style="color:rgb(0,0,0);">>
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/16.html">朝鮮の歌</a> ></span>
<strong><span style="color:rgb(0,0,0);">我等の7.27</span></strong></span></span></span></p>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="650"><tbody><tr><td>朝鮮語原文</td>
<td>日本語訳文</td>
</tr><tr><td>
<ol><li>가슴에 훈장을 달고 전우들 모여왔네<br />
전승의 기쁨을 안고 전우들 모여왔네<br />
공장과 협동벌의 그옛날 병사들이<br />
오늘은 군복을 떨쳐입고 모두 모여왔네<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
<li>순간도 승리의 신심 잃지를 않았다네<br />
때로는 승리를 위해 목숨도 바치였네<br />
불타는 전선길과 용광로앞에서<br />
우리는 한마음 이날위해 힘껏 싸웠다네<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
<li>가슴에 훈장을 달고 전우들 모여왔네<br />
전승의 축포를 보며 전우들 맹세하네<br />
원쑤가 덤벼들면 내 나라 내 조국위해<br />
또다시 멸적의 총창들고 우리 나가리라<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
</ol></td>
<td>
<ol><li>胸に勲章を付け、戦友達は集って来た。<br />
戦勝の喜びを抱き、戦友達は集って来た。<br />
工場と協同農場の過ぎしあの日の兵士達が、<br />
今日は軍服を誇らしく着て、皆集っ来た。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。 </li>
<li>一瞬も勝利の信念、失ったことはなかった。<br />
時には勝利の為、生命も捧げたのだ。<br />
燃え盛る前線の途と、熔鉱炉の前に、<br />
我等は一つの心でこの日の為、力強く戦ったのだ。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。</li>
<li>胸に勲章を付け、戦友達が集って来た。<br />
戦勝の祝砲を見つめ、戦友達は誓うのだ。<br />
仇敵が襲い来たれば、我が国、我が祖国の為、<br />
また再び滅敵の銃槍掲げ、我等、進み出んと。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。</li>
</ol></td>
</tr></tbody></table><p style="text-align:center;"> </p>
<p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E5%BC%B7%E7%9B%9B%E5%A4%A7%E5%9B%BD&file=top_j.jpg" /></p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/11.html">朝鮮(チョソン)の政治</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/5.html">朝鮮の標章</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/12.html">朝鮮の軍事</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/13.html">共和国の歴史</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/10.html">朝鮮の文化</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/14.html">サイトマップ</a> |
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/15.html">外部リンク</a></p>
<hr /><p><span style="color:#ff0000;"><span style="color:#ff0000;"><span style="color:rgb(0,0,0);"><a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/4.html">強盛大国</a> </span><span style="color:rgb(255,0,0);"><span style="color:rgb(0,0,0);">>
<a href="http://www57.atwiki.jp/kangsongtaeguk/pages/16.html">朝鮮の歌</a> ></span>
<strong><span style="color:rgb(0,0,0);">我等の7.27</span></strong></span></span></span></p>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" width="650"><tbody><tr><td>朝鮮語原文</td>
<td>日本語訳文</td>
</tr><tr><td>
<ol><li>가슴에 훈장을 달고 전우들 모여왔네<br />
전승의 기쁨을 안고 전우들 모여왔네<br />
공장과 협동벌의 그옛날 병사들이<br />
오늘은 군복을 떨쳐입고 모두 모여왔네<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
<li>순간도 승리의 신심 잃지를 않았다네<br />
때로는 승리를 위해 목숨도 바치였네<br />
불타는 전선길과 용광로앞에서<br />
우리는 한마음 이날위해 힘껏 싸웠다네<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
<li>가슴에 훈장을 달고 전우들 모여왔네<br />
전승의 축포를 보며 전우들 맹세하네<br />
원쑤가 덤벼들면 내 나라 내 조국위해<br />
또다시 멸적의 총창들고 우리 나가리라<br />
7.27 우리의 7.27 승리의 7.27<br />
전우여 그날의 우리노래 함께 부르자</li>
</ol></td>
<td>
<ol><li>胸に勲章を付け、戦友達は集って来た。<br />
戦勝の喜びを抱き、戦友達は集って来た。<br />
工場と協同農場の過ぎしあの日の兵士達が、<br />
今日は軍服を誇らしく着て、皆集っ来た。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。 </li>
<li>一瞬も勝利の信念、失ったことはなかった。<br />
時には勝利の為、生命も捧げたのだ。<br />
燃え盛る前線の途と、熔鉱炉の前に、<br />
我等は一つの心でこの日の為、力強く戦ったのだ。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。</li>
<li>胸に勲章を付け、戦友達が集って来た。<br />
戦勝の祝砲を見つめ、戦友達は誓うのだ。<br />
仇敵が襲い来たれば、我が国、我が祖国の為、<br />
また再び滅敵の銃槍掲げ、我等、進み出んと。<br />
7.27、我等が7.27、勝利の7.27。<br />
戦友よ、あの日の我等が歌、共に歌おう。</li>
</ol></td>
</tr></tbody></table><p style="text-align:left;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AQsqsrZYIoU">【普天堡軽音楽団】 我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=r2NEf-8ho7U">【朝鮮中央テレビ】
我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=xvas-AlWftk">【わが民族同士】
我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-youtube.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm21450254">【普天堡軽音楽団】
我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm21450473">【朝鮮中央テレビ】
我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /><br /><a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm21450455">【わが民族同士】
我等の7.27</a><img alt="" src="http://cdn57.atwikiimg.com/kangsongtaeguk/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=favicon-nicovideo.png" /></p>
