チャ 副題 副題訳
Preface 旅路の果てに辿り着いた場所 ―Get Set 身構える
Intermedio 邂逅と別離 ―Lost Piece 失った欠片
Chapter:1 彷徨の異端者 ―Reunion 再会
Chapter:2 望み決意した路を往く ―Black Trigger ブラックトリガー(劇中の必殺技)
Chapter:3 涙に濡れた手で掴むモノ ―Earnest Resolution ひたむきな決意
Chapter:4 生まれた理由と生きる理由 ―Antinomy 二律背反
Intermedio いつか見た風景 ―Error Code エラーコード
Chapter:5 かつてから積み重ねられるモノ ―Imitation 偽物
Chapter:6 貫くのはただの自分 ―Princess Saviour プリンセスセイバー(劇中の必殺技)
Intermedio ひとつの発端 ―Destiny Pain 運命の痛み
Chapter:7 翳りなし翳りあり ―Trust 真実
Chapter:8 選んだ覚悟と喪失 ―Daydream Of Crimson 真紅の白日夢(劇中の災厄)
Epilog 明日は、どこまでも、いつまでも、――この先に ―Lobelia Heart 悪意は心


:アウトフィールドの青いマップシンボル
:アウトフィールドの黄色いマップシンボル
:アウトフィールドの赤いマップシンボル
:他のインフィールドを経由して行けるマップ

チャ マップ名 英名 英名訳
(あし)()()れぬ渓谷(けいこく) Dividing Line 境界線
(しず)かな(かぜ)(つつ)むアルジェンテ Silence And Stagnation 沈黙と停滞
荷車(にぐるま)(さび)れし街道(かいどう) Forsaken Road 見捨てられた道
(すた)()ざされし坑道(こうどう) Abandoned splendor 放置された栄華
()ぎた栄華(えいが)道標(みちしるべ) Starlit Path 星空の小道
腐朽(ふきゅう)せし城址(じょうし) Fog Shadow 霧の影
蝉吟(せんぎん)()道程(どうてい) Lone Wolf 一匹狼
鉄鋼街(てっこうがい)グリエルディ Foundry Town 鋳造の街
ドルン(とりで) Stronghold Of The Knight 騎士の砦
地下(ちか)経路(けいろ)(だい)8区画(くかく) Escape Route 逃げ道
ドルン(とりで)隔離(かくり)区画(くかく) Disposal Block 廃棄区画
ミューラリア街道(かいどう) Country Road 田舎道
()りし()()きタウンエルテイル Missing Fortune 欠落した財産
タウンエルテイル棄民(きみん)(がい)区画(くかく) Tough Boy 頑強な少年
巡礼(じゅんれい)(しゃ)途絶(とだ)えし隘路(あいろ) Forget Hill 忘れられた丘
忘却(ぼうきゃく)された廟堂(びょうどう) Desecrated Shrine 冒涜された寺院
エルザル行路(こうろ) The Great Wall 万里の長城
灼熱(しゃくねつ)誓約(せいやく) Gouranga 南無阿弥陀仏
水底徘廊(セルリアントラフィック) Channel Tunnel 水道坑道
跫音(きょうおん)()畦道(あぜみち) Green Glass Gradation 緑のガラスのグラデーション
開拓(かいたく)孤村(こそん)フェントワーゼン Forest Frontier 森の境
(きざ)まれた横断線(おうだんせん) Sea Of Trees 樹海
魔人(まじん)()関所(せきしょ) The Hidden Fortress 隠された要塞
魔城(まじょう)への煙霧峠(えんむとうげ) Twilight Valley 黄昏の渓谷
魔王(まおう)(じょう)ルクレチア Symphony Of Noise 雑音の交響曲
毀壊(きかい)施設(しせつ)(だい)86(ごう) Double Cast 二人一役
無標(むひょう)行路(こうろ) Nameless 無名
オディオラボ Stray Cat 野良猫
(ほし)(むくろ) Identity Of Falling Star 流れ星の素性
橋上(きょうじょう)都市(とし)アリアベル Summer Time サマータイム
王都(おうと)への帰還(きかん)() From Anxiety To Impatience やがて不安から焦燥へ
王都(おうと)フェルレシカ Scenery Called Everyday 日常と呼ばれる光景
(さえぎ)られし(ひかり)(みち) Lightless Traffic 光のない交通
(みち)()てた(もの)迷図(めいず) Altar Of Sacrifice 俎(まないた)
破落戸(ならずもの)のコロニー Wild Bunch 野生の束
仄暗(ほのぐら)隧道(すいどう) Deep Dark 深い闇
隠滅(いんめつ)祭壇(さいだん) Lost Memory 失われた記憶
()()くし(むら) Ubasute 姨捨山
(ほこ)りを()てた(もの)() Desertion in The Presence Of Enemy 敵前逃亡
フェルアルナ(じょう) Lost Proud 失われた誇り
異界(いかい)管理(かんり)機関(きかん)アルゴス Miracle Monster ミラクルモンスター
甚雨(じんう)(むか)えし河川(かせん) Rainy Blue 雨の青
破天(はてん)(とう)ズュンデ Heart Of The Maelstrom 渦の中心
破天(はてん)(とう)ズューネ An Inconvenient Truth 不都合な真実
彼方(かなた)への箱舟(はこぶね) Back To The Past 過去へ戻る
次元復元空間(ディメンジョンレストレイション)ウロボロス Ewige Wiederkunft des Gleichen 同じものの永劫回帰(ドイツ語)
怪獣(かいじゅう)監獄(かんごく)(だい)1階層(かいそう) Whisper From The Dark 暗闇からのささやき
怪獣(かいじゅう)監獄(かんごく)(だい)2階層(かいそう) Deepening Darkness 闇の深化
怪獣(かいじゅう)監獄(かんごく)(だい)3階層(かいそう) Vanish Into The Night 夜に消える
怪獣(かいじゅう)監獄(かんごく)最終(さいしゅう)階層(かいそう) Welcome To ABYSS アビスへようこそ