blanket

『こいつの下に隠れても、怪物から身を守る事はできないだろう。
 これは一般的には衣類の上に被るものだ。
 この衣料品には、変異した肉体にも合わせる事ができるほど十分な大きさがある。』

「毛布」というより「被せ布」の方が近いかもしれない。
寒い時は、これに包まっていれば暖を取る事ができる。
しかし、冷え込みが厳しい時には、1枚では足りない事もあるようだ。
分解すると大量のボロ布(rag)が手に入るので、余っているなら、
裁縫の材料や包帯にしてしまうのも良いだろう。

着る毛布ではないので、これに包まったまま移動するとなると、大変な苦労を伴う。
我が家やキャンプをうろつくならともかく、冒険に出るのは自殺行為だ。

バリエーションが結構豊富で、毛皮のもの(fur blanket?)や、
羽毛のもの(down-filled blanket?)がある。