Batter Up!!

『A baseball magazine that focuses on batting tips.
There are lots of colorful, full-page photos of skilled athletes demonstrating proper form and technique.』

対象スキル 打撃武器
スキル要求値 0
スキル上昇限界 1
知性要求値 5
読書時間 8分
意欲増減 +1
レシピ数 0

打席に着け!!というタイトルであるらしい雑誌。
打撃は打撃でもこれは野球のバッターの方の打撃の本のような……。

「batter up」には「破壊する」「駄目にする」という意味もあるのでそちらとも掛けてるのかも?

エキサイト翻訳
バッティングのヒントに焦点を当てて野球雑誌。
適切なフォームとテクニックを実証熟練選手のカラフルなフルページの写真がたくさんあります。

14/11/17 0.A