「car buyer's guide」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「car buyer's guide」(2014/11/17 (月) 21:55:27) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

『Normally this glossy, ad-filler magazine about cars would be pointless, but it has a series of articles on haggling techniques.』

|対象スキル|取引|
|スキル要求値|0|
|スキル上昇限界|1|
|知性要求値|5|
|読書時間|8分|
|意欲増減|0|
|レシピ数|0|

車の購入ガイド。NPCがいないなら(たぶん)無用の長物。
値切るコツが乗っているらしい。……自動販売機相手に値切れるのなら意味はあるのだろうが、筆者は自動販売機自体使うことがないので不明。

エキサイト翻訳
通常、車については、この光沢のある、広告フィラー誌は無意味であるが、それは値切り技術に関する一連の記事を持っています。

普段はこの光沢のある広告だらけの車の雑誌に意味はありませんが、値切り技術に関する記事が載っています。

14/11/17 0.A

『Normally this glossy, ad-filler magazine about cars would be pointless, but it has a series of articles on haggling techniques.』

|対象スキル|取引|
|スキル要求値|0|
|スキル上昇限界|1|
|知性要求値|5|
|読書時間|8分|
|意欲増減|0|
|レシピ数|0|

車の購入ガイド。NPCがいないなら(たぶん)無用の長物。
値切るコツが乗っているらしい。……自動販売機相手に値切れるのなら意味はあるのだろうが、筆者は自動販売機自体使うことがないので不明。

エキサイト翻訳
通常、車については、この光沢のある、広告フィラー誌は無意味であるが、それは値切り技術に関する一連の記事を持っています。

普段はこの光沢のある広告だらけの車の雑誌に意味はありませんが、値切り技術に関する記事が載っています。

14/11/17 0.A