※windows8だとパッチランチャがうまく動作しないという報告がありました。一度ナポレオンパッチにしてしまうと公式パッチの方に戻せなくなり、ゲームの再インストールをしなくてはならない可能性がありますので、くれぐれも自己責任にてお願いします。
まずはtournament.jpn.org/modules/xpwiki/61.htmlにて、ASファンパッチ1.2をインストールしてください。
インストール画面で最初にでててくる『Include the TAD Patch Launcher v18 by MNBob in the installation』 のチェックボックスをオンにしてインストールをすればデスクトップに日本の兜のアイコンでTAD Patch Launcher v18が追加されるようになります。
次はtournament.jpn.org/modules/xpwiki/411.htmlにて、コメント欄にあるパッチランチャv18対応のNapoleonic Eraをインストールしてください。
上記②の状態でも十分遊べるのですが、追加文明がほとんど英語のままになっていますので、変更する必要があります。
v17対応版ですでに日本語化されていたものを引っ張りだしてきました。
以下のファイルを解凍して中にある2つのファイルを
マイドキュメント→My Games→Age of Empire3→Fan Patches→NEFP ver0.01→Languagesの中に入れてください。
その後、パッチランチャを起動してナポレオンのJapaneseを選択すればほぼ日本語になっています。